1 00:00:52,760 --> 00:00:53,760 Mevrouw Cavanaugh? 2 00:00:53,920 --> 00:00:55,100 Ordelijk. Ordelijk. 3 00:01:09,860 --> 00:01:13,040 We brengen hem naar nummer twee en halen mij op vier eenheden plasma, alstublieft. 4 00:01:14,720 --> 00:01:16,480 Kom op, stop, stop, stop. 5 00:01:16,860 --> 00:01:17,860 Ga weer aan het werk. 6 00:01:18,200 --> 00:01:20,380 Kijk, ik... Kom op, ik weet het niet eens ken de man. 7 00:02:15,830 --> 00:02:16,709 Wat is dat? 8 00:02:16,710 --> 00:02:17,710 Rijbewijs. 9 00:02:18,150 --> 00:02:20,050 Harold Johnson, Flintwood, Ohio. 10 00:02:22,010 --> 00:02:23,190 Verlopen 1952. 11 00:02:24,270 --> 00:02:26,590 Nou ja, hij heeft tenminste een naam. Sommige heb dat niet eens. 12 00:02:27,510 --> 00:02:28,510 Ik ben zo terug. 13 00:02:28,790 --> 00:02:29,790 Oké. 14 00:02:34,310 --> 00:02:35,790 Aanvraagbevel, dokter. Bedankt. 15 00:02:37,470 --> 00:02:38,470 Hé, dat is goed. 16 00:02:38,730 --> 00:02:40,070 Vier eenheden zijn dan voldoende. 17 00:02:40,690 --> 00:02:44,850 En geef me een neus-maagsonde op ijs, wil je alsjeblieft? Ja, dokter. Bedankt. 18 00:02:49,680 --> 00:02:54,240 Miss Quayle, kijk of u een kunt vinden nummer voor dit adres in Ohio. 19 00:02:54,580 --> 00:02:55,720 Wil je daar iemand spreken? 20 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ja. 21 00:02:59,620 --> 00:03:01,840 Kijk, Doc, je hebt geen recht om het te houden ik hier. 22 00:03:02,640 --> 00:03:04,320 Meneer, ik probeer er gewoon wat te pakken te krijgen informatie. 23 00:03:04,740 --> 00:03:06,700 Informatie die die van een man kan redden leven. 24 00:03:08,640 --> 00:03:10,640 Of laat in ieder geval zijn familie weten wat er is hem overkwam. 25 00:03:12,780 --> 00:03:13,880 Harold Johnson. 26 00:03:15,100 --> 00:03:16,100 Heb je hem nog nooit eerder gezien? 27 00:03:16,660 --> 00:03:17,660 Nee, nooit. 28 00:03:18,250 --> 00:03:20,890 Ik heb hem net op straat gevonden, hè? Dat is wat ik zei. 29 00:03:26,650 --> 00:03:27,650 Dolce's restaurant. 30 00:03:28,070 --> 00:03:29,070 Dus? 31 00:03:29,330 --> 00:03:30,610 Ik ben een korte kok. 32 00:03:31,510 --> 00:03:33,270 Zijn kleren zijn bevlekt met voedsel. 33 00:03:34,870 --> 00:03:35,990 Dat betekent niets. 34 00:03:36,210 --> 00:03:39,350 Hij ruikt een commercieel wasmiddel. Zijn handen in heet water zijn geweest. 35 00:03:40,490 --> 00:03:43,110 Oké, oké. Dus hij is van ons vaatwasser. 36 00:03:44,870 --> 00:03:46,650 En je wilde ons niet eens zijn naam vertellen. 37 00:03:47,210 --> 00:03:49,860 Vliegen. Dat is alles wat hij ons ooit heeft verteld, Slim. 38 00:03:51,660 --> 00:03:52,660 Woonadres? 39 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Ik weet het niet. 40 00:03:54,620 --> 00:03:56,560 Je hebt een arbeidsdossier bij belasting inhouden? 41 00:03:56,880 --> 00:03:58,680 Kijk, daarom wilde de baas niet doe mee. 42 00:03:59,180 --> 00:04:01,680 De regering begrijpt er niets van vaatwassers. 43 00:04:01,920 --> 00:04:04,440 Deze jongens komen binnen, ze werken een week, misschien een dag. 44 00:04:04,700 --> 00:04:07,500 Wij betalen ze uit de kassa. Oké, Kapitein, vertel me gewoon wat er is gebeurd. 45 00:04:08,680 --> 00:04:12,500 Ik hoor een kreun, ik draai me om, en daar is hij op zijn knieën voor de 46 00:04:12,500 --> 00:04:13,880 vaatwasser die zijn buik vasthoudt. 47 00:04:14,500 --> 00:04:16,459 Ik ben gewond, zegt hij. Koekje, ik ga dood. 48 00:04:21,709 --> 00:04:22,710 Dok, ik moet terug. 49 00:04:23,990 --> 00:04:24,990 Heb je haar nummer gekregen? 50 00:04:25,250 --> 00:04:26,270 Nee, Johnson staat op de lijst. 51 00:04:26,610 --> 00:04:28,670 Dat adres is nu de nieuwe parkeerplaats. 52 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 Nog iets anders? 53 00:04:32,210 --> 00:04:33,650 Dat is alles, telefoniste. Bedankt. 54 00:04:37,210 --> 00:04:38,210 Niets wat we konden doen. 55 00:04:39,730 --> 00:04:40,810 Zelfs geen ambulance. 56 00:04:41,710 --> 00:04:43,930 Ze behandelden hem als een stuk aardappel. 57 00:04:44,950 --> 00:04:49,130 Mag ik nu gaan? 58 00:04:49,970 --> 00:04:51,970 Ik ben nog steeds aan het werk. Ik moet terug. 59 00:04:52,670 --> 00:04:53,670 Hij is dood. 60 00:04:55,790 --> 00:04:57,350 Dat kan je niet zoveel schelen, toch? 61 00:04:57,590 --> 00:05:00,170 Oh, kom op, dokter. 62 00:05:00,730 --> 00:05:04,070 Ik deed het menselijke. Ik had kunnen vertrekken hij lag op de oprit. De 63 00:05:04,070 --> 00:05:05,070 menselijke zaak? 64 00:05:06,890 --> 00:05:10,210 Oké, ga terug naar je waardeloze hamburgers, je stinkende frietjes. 65 00:05:10,530 --> 00:05:11,530 O, jongen. 66 00:05:11,890 --> 00:05:14,430 En de volgende keer dat je heet vet morst langs je been, zeg dat ze je moeten brengen 67 00:05:14,430 --> 00:05:15,550 hier via Detroit. 68 00:05:15,790 --> 00:05:16,790 Luister, klootzak. 69 00:05:16,890 --> 00:05:18,390 Sla het over. Ga door. Het spijt me. Ga weg hier. 70 00:05:19,640 --> 00:05:21,600 Wat is hier aan de hand? Het is een terminal geval. 71 00:05:22,120 --> 00:05:23,820 Hij stierf vlak nadat we met de therapie begonnen. 72 00:05:24,400 --> 00:05:26,560 Waarschijnlijk geperforeerde zweer. Moet een zijn zaak van de lijkschouwer. 73 00:05:27,680 --> 00:05:30,720 Die grappenmaker daar heeft hem net gedumpt binnen de achterdeur. 74 00:05:31,320 --> 00:05:32,440 Wat is het probleem van Kildare? 75 00:05:33,940 --> 00:05:35,180 Hetzelfde als voor de rest van ons. 76 00:05:35,480 --> 00:05:37,760 Drie nachten extra dienst. Het is een zware week. 77 00:05:38,540 --> 00:05:39,820 Niets om ons hier bezig te houden? 78 00:05:44,560 --> 00:05:46,020 Slechte dag aan de frontlinie, hè? 79 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 Wij zijn ons deel kwijtgeraakt. 80 00:05:48,560 --> 00:05:54,520 Nee, dat is het niet alleen. Het is de manier mensen behandelen mensen op deze ongevoelige manier 81 00:05:55,540 --> 00:05:56,540 Die man vanavond. 82 00:05:56,900 --> 00:05:58,060 De tweede deze week. 83 00:05:58,520 --> 00:06:01,300 Er moeten er duizend zijn zoals hij daar. De eenzamen. 84 00:06:01,980 --> 00:06:04,100 Wat maakt het uit of ze leven? Wat maakt het uit of ze sterven? 85 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Ik weet het niet. 86 00:06:06,500 --> 00:06:08,280 Universele criminele onverschilligheid. 87 00:06:09,140 --> 00:06:10,940 Niet zoals een kleine stad, hè, dokter? 88 00:06:11,580 --> 00:06:14,180 O, ik weet het. Ik was nog erger. Een boerderij jongen. 89 00:06:15,880 --> 00:06:17,020 Het is een klein stadje. 90 00:06:18,380 --> 00:06:21,680 Waar zelfs de minste mussen dat niet kunnen onopgemerkt vallen. 91 00:06:22,220 --> 00:06:23,800 Hoe lang bent u al thuis, dokter? 92 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Vijf maanden. 93 00:06:26,000 --> 00:06:27,980 Er komt een weekend aan, nietwaar? Waarom? 94 00:06:28,520 --> 00:06:30,040 Ik stelde de vraag, dokter. 95 00:06:31,200 --> 00:06:32,500 Zaterdag is het een katerweekend. 96 00:06:32,860 --> 00:06:37,200 Neem morgen ook vrij. Dat zal geven je drie dagen om te ontspannen, appeltaart te eten, 97 00:06:37,440 --> 00:06:38,840 zoek je oude vriendinnen op. 98 00:06:40,580 --> 00:06:44,240 Terwijl u rust, denk er eens over na uw aanvraag voor verblijf hier. 99 00:06:45,300 --> 00:06:46,960 Blair in het Big City Hospital. 100 00:06:47,850 --> 00:06:49,210 Denk daar eens over na bij dr. 101 00:06:49,470 --> 00:06:50,470 Dr. Gillespie. 102 00:06:51,270 --> 00:06:54,910 Ik weet wat je denkt, want dat ben ik uit een klein stadje. Ik ben misschien gelukkiger 103 00:06:54,910 --> 00:06:58,350 Ik ga terug naar boven om daar te doden. Als je het weet wat ik denk, dan moet je je ervan bewust zijn 104 00:06:58,350 --> 00:07:01,790 dat ik denk hoeveel ik niet leuk vind vooral te horen krijgen wat ik denk 105 00:07:01,790 --> 00:07:07,130 stagiaires Je doet precies wat ik zei geniet van je weekend 106 00:07:07,130 --> 00:07:09,970 Mevrouw Quayle, ja meneer. 107 00:07:10,250 --> 00:07:14,070 Ik heb vanavond dienst, bel de administratie laat de oproepbare stagiair dr. 108 00:07:14,250 --> 00:07:17,460 Kildare staat op de dienstrooster van vanavond, They kunnen daar zelf iets voor regelen 109 00:07:17,460 --> 00:07:18,580 terugbetaling van de verplichting. 110 00:07:18,840 --> 00:07:19,539 Ja, dokter. 111 00:07:19,540 --> 00:07:20,880 Welterusten, mevrouw Quayle. Goedenacht, Dokter. 112 00:07:21,160 --> 00:07:22,159 Goedenacht, Kildare. 113 00:07:22,160 --> 00:07:23,160 Goedenacht, meneer. 114 00:07:23,880 --> 00:07:26,560 Een stagiair die lang probeert af te wijzen weekendje? 115 00:07:27,100 --> 00:07:29,680 Je bent niet alleen in de problemen, je bent ook in nood van psychotherapie. 116 00:07:48,460 --> 00:07:49,460 Normaal. 117 00:07:49,640 --> 00:07:50,940 Lange termijn? Ja. 118 00:07:51,820 --> 00:07:53,100 Nou ja, nog maar twaalf kilometer. 119 00:08:46,670 --> 00:08:47,830 Ik dacht dat je wegging. 120 00:08:49,430 --> 00:08:50,570 Er is iemand daarbuiten. 121 00:08:51,710 --> 00:08:55,010 Welnu, we maken ons zorgen over onze reputatie. 122 00:08:57,350 --> 00:08:58,350 Kom op. 123 00:08:58,430 --> 00:08:59,550 Een afscheidsdrankje. 124 00:09:05,230 --> 00:09:06,350 Iets anders dan? 125 00:09:06,770 --> 00:09:07,890 Nee, dank je. 126 00:09:20,590 --> 00:09:21,590 Ik kan nu gaan. 127 00:09:21,810 --> 00:09:23,990 Wacht even, lieverd. Je kunt dit niet beëindigen zoiets net. 128 00:09:24,790 --> 00:09:25,830 Ik heb grip op je. 129 00:09:26,750 --> 00:09:29,030 Ik bedoel, een echte grip. 130 00:09:37,850 --> 00:09:40,150 Als je besluit dat je me nog een keer wilt zien, bel me. 131 00:09:41,310 --> 00:09:42,310 Ik zal wachten. 132 00:10:06,060 --> 00:10:06,919 komen waar we wonen? 133 00:10:06,920 --> 00:10:08,620 Kroket? Dat ging uit toen ik klein was. 134 00:10:09,080 --> 00:10:10,180 Het idee van je moeder. 135 00:10:10,620 --> 00:10:12,320 Duidelijk vroegtijdige seniliteit. 136 00:10:16,780 --> 00:10:17,780 Het is teruggekomen. 137 00:10:19,440 --> 00:10:22,800 We kunnen niet op zondag uit eten gaan meer zonder croquet te spelen, en dat doe ik ook 138 00:10:22,800 --> 00:10:23,800 moe van het verliezen. 139 00:10:25,440 --> 00:10:27,120 Je ziet er vreselijk moe uit. 140 00:10:27,520 --> 00:10:28,780 Hoe heb je hem hierin verleid? 141 00:10:29,560 --> 00:10:33,140 Ik kom thuis van de lunch. Ik moet croquet beoefenen. Anders doe je dat niet 142 00:10:33,140 --> 00:10:34,140 alles om te eten. 143 00:10:35,690 --> 00:10:36,690 Ga naar je zoon. 144 00:10:37,450 --> 00:10:38,450 Hoi! 145 00:10:40,590 --> 00:10:42,150 We waren verrast toen we uw telefoontje kregen. 146 00:10:42,410 --> 00:10:43,610 Hoe gaat het bij Zwart? 147 00:10:44,510 --> 00:10:45,970 Hé, heb je de laatste keer niet geslapen? nacht? 148 00:10:46,230 --> 00:10:47,310 Ik kwam meteen uit dienst. 149 00:10:47,890 --> 00:10:48,890 Kon toch niet slapen. 150 00:10:49,070 --> 00:10:50,830 En geen ontbijt, denk ik. 151 00:10:51,910 --> 00:10:53,450 Ham en eieren? Klinkt geweldig. 152 00:10:55,610 --> 00:10:58,550 Jij hebt geen ontbijt, dus ik wel om ham en eieren te hebben voor de lunch. 153 00:10:59,770 --> 00:11:01,350 Hoe kom je aan die extra tijd? uit? 154 00:11:03,650 --> 00:11:04,650 Gillespie. 155 00:11:06,860 --> 00:11:08,580 Hij leek te denken dat ik rust nodig had. 156 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 Zul jij? 157 00:11:11,620 --> 00:11:12,980 Ik weet het niet. Misschien wel. 158 00:11:15,280 --> 00:11:21,900 Misschien... Misschien was ik niet geschikt voor een groot stadsziekenhuis. 159 00:11:23,300 --> 00:11:24,300 Wat bedoel je? 160 00:11:26,260 --> 00:11:28,980 Om te beginnen het aantal terminale gevallen die we krijgen. 161 00:11:29,700 --> 00:11:32,500 Je begint je af te vragen waar, waar ze komen allemaal vandaan. 162 00:11:33,819 --> 00:11:37,420 Er sterven hier ook mensen, Jim. Ja, ik weet het, maar toch is er een verschil. 163 00:11:38,060 --> 00:11:41,760 Ik moet naar Hannah's rennen voor 15 uur notulen. Oké. 164 00:11:42,160 --> 00:11:44,560 Nee, maar ik heb haar beloofd dat het belangrijk is. 165 00:11:44,920 --> 00:11:46,280 Garson! Oh! 166 00:11:47,400 --> 00:11:51,300 Nadat je belde, zag ik Harry Benton. Toen ik hem vertelde dat je naar huis kwam, zei hij 167 00:11:51,300 --> 00:11:52,840 zei dat hij rond 14.00 uur langs zou komen. 168 00:11:53,120 --> 00:11:54,019 Waarvoor? 169 00:11:54,020 --> 00:11:57,980 Hij heeft iets belangrijks dat hij wil vertel het je. Hij gaat trouwen. 170 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Stefanus! 171 00:12:00,420 --> 00:12:02,360 Harry? Klink niet zo verbaasd. 172 00:12:02,970 --> 00:12:04,670 Je zult moeten trouwen jezelf ooit. 173 00:12:05,150 --> 00:12:06,530 Maar Harry Benton? 174 00:12:06,890 --> 00:12:08,370 Nou, ik zal worden opgehangen. 175 00:12:09,050 --> 00:12:11,970 Weet je, Kay Willis probeerde het ooit kus hem gewoon voor de grap. 176 00:12:12,970 --> 00:12:15,370 Gegeneerd. Ik dacht dat hij dat ging doen schreeuwen om een agent. 177 00:12:16,390 --> 00:12:19,410 En dat was Kay Willis ook altijd vooruit. 178 00:12:20,690 --> 00:12:25,950 Harry was op zoek naar het juiste meisje. Iemand die net zo stil en gereserveerd is als hij. 179 00:12:25,990 --> 00:12:29,350 En eindelijk vond hij haar. Dat zul je nooit doen Raad eens wie over een miljoen jaar. 180 00:12:29,790 --> 00:12:31,550 WHO? Ik kan het niet. 181 00:12:31,820 --> 00:12:33,940 vertel het je. Harry wil het je vertellen zichzelf. 182 00:12:34,700 --> 00:12:35,700 Dat is een vrouw. 183 00:12:36,800 --> 00:12:38,280 O, ik ben al laat. 184 00:12:39,620 --> 00:12:41,600 Jim, ga nu maar slapen. 185 00:12:41,880 --> 00:12:44,640 Dat vrouwtje is nog nooit op tijd geweest in haar leven. 186 00:12:44,860 --> 00:12:47,420 Wie is Harry Murray? Oh, mijn god, mijn 1 .30 afspraken. 187 00:12:47,700 --> 00:12:50,460 Meadows zal mij kronen met mijn eigen scheenbeen. Wat zei je, Jim? Niets, 188 00:12:50,600 --> 00:12:52,560 niets. Goed. Vanavond praten we weer, toch? 189 00:13:24,350 --> 00:13:26,850 Harry komt zo binnen. Hij is aan het praten je vader. 190 00:13:32,030 --> 00:13:33,030 Harry is al binnen. 191 00:13:33,270 --> 00:13:34,330 Hallo, Jim. Hallo, Harry. 192 00:13:38,790 --> 00:13:40,350 Zeg, jullie zijn geen oude lieverds jij? 193 00:13:40,910 --> 00:13:42,510 Hij herinnert zich niet eens mijn naam. 194 00:13:42,770 --> 00:13:43,770 Natuurlijk wel, boem. 195 00:13:45,130 --> 00:13:49,090 Marta. Martha Keeler. Ik denk dat ik de enige meisje in de buurt Jim nooit 196 00:13:49,090 --> 00:13:50,090 heb mee uit gevraagd. 197 00:13:50,370 --> 00:13:53,610 Gefeliciteerd, jongen. Mama vertelde het me. Ik ben Zeker, jullie zullen allebei heel gelukkig zijn. 198 00:13:54,000 --> 00:13:57,080 Bedankt. Luister, je wilt wat koffie of zoiets? Waarom niet? Maar jij gaat zitten. 199 00:13:57,100 --> 00:13:58,340 Ik weet waar de kopjes zijn. Ga zitten, lieveling. 200 00:13:59,460 --> 00:14:00,920 Wanneer is de executie? 201 00:14:01,440 --> 00:14:05,100 Zondag na de volgende, en ik wil jou daarvoor beste man. Kun jij het halen? Nou ja, op één manier 202 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 of iets anders, ik red het wel. 203 00:14:07,180 --> 00:14:08,860 Ik heb je niet meer gezien sinds je afstuderen, heb ik? 204 00:14:10,360 --> 00:14:12,400 Nee, waarschijnlijk niet. Ik ging weg naar school afmaken. 205 00:14:13,120 --> 00:14:15,900 Er zijn twee glamoureuze jaren voor de Ministerie van Buitenlandse Zaken in D.C. 206 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 Weer thuis geweest? 207 00:14:17,400 --> 00:14:19,000 Ik merkte haar pas een maand op geleden. 208 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Twee maanden geleden. 209 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Hoe blind kun je worden? 210 00:14:22,340 --> 00:14:24,580 Nou, uh... Hoe ben je daar naartoe gegaan? werken voor het ministerie van Buitenlandse Zaken? 211 00:14:24,880 --> 00:14:25,819 Mijn moeder. 212 00:14:25,820 --> 00:14:27,860 Onthoud wat er onder mijn foto stond in de jaarlijkse? 213 00:14:28,320 --> 00:14:32,040 Zo cool en verfijnd als een daiquiri. Ze zal met een ambassadeur trouwen. 214 00:14:33,080 --> 00:14:34,900 Weet je, ik denk dat moeder het echt geloofde dat. 215 00:14:36,140 --> 00:14:37,320 Hier is mijn ambassadeur. 216 00:14:37,940 --> 00:14:39,220 Je bent een geluksduivel, Harry. 217 00:14:43,960 --> 00:14:45,200 Weet je, je bent echt veranderd. 218 00:14:45,440 --> 00:14:47,140 Ik herkende je niet eens ochtend. 219 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 Niet alleen nu. 220 00:14:53,920 --> 00:14:55,260 Hoe is het met jou en Harry gegaan? samen? 221 00:14:56,120 --> 00:14:57,640 Weet je, dat is iets verbazingwekkends. 222 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Ten gunste van de Shriner. 223 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 Normaal gesproken was dat de tweede keer. 224 00:15:01,680 --> 00:15:03,780 Je hebt gelijk. Het spijt me. Dat zal niet zo zijn de tweede keer. 225 00:15:04,280 --> 00:15:06,780 Ik dacht dat vrouwen dat moesten doen denk aan deze schatjes. 226 00:15:07,380 --> 00:15:09,560 Nou, waarom komen we dan niet samen? vanavond een drankje? 227 00:15:09,920 --> 00:15:12,560 Oh, dat zou ik graag willen, maar ik had beloofd om geld uit te geven de avond met de mensen. 228 00:15:12,860 --> 00:15:14,140 Dat is het probleem met het hebben van ouders. 229 00:15:22,730 --> 00:15:24,510 Wat dacht je van een middagborrel voor de gelegenheid? 230 00:15:25,550 --> 00:15:27,510 Ik zal kijken of ik papa's privégegevens kan achterhalen voorraad. 231 00:15:30,630 --> 00:15:31,630 Dank je, mama. 232 00:15:32,950 --> 00:15:33,950 Honing! 233 00:15:36,430 --> 00:15:37,429 Sorry daarvoor. 234 00:15:37,430 --> 00:15:39,370 Harry, laten we niet wachten. 235 00:15:39,710 --> 00:15:40,950 Laten we meteen trouwen. 236 00:15:41,410 --> 00:15:42,590 Vandaag? Maak je een grapje? 237 00:15:43,590 --> 00:15:45,390 Ik maak geen grapje. Alsjeblieft, Harry. 238 00:15:45,970 --> 00:15:46,970 Lieverd, waarom? 239 00:15:47,370 --> 00:15:51,370 Er kan iets gebeuren. Misschien niet kunnen trouwen. Alsjeblieft, Harry. Nee 240 00:15:51,370 --> 00:15:52,600 manier. Het zou kunnen gebeuren, Adam. 241 00:15:52,900 --> 00:15:53,900 Bommen. 242 00:15:54,380 --> 00:15:55,380 Nee, niet serieus. 243 00:15:56,140 --> 00:15:59,880 Je moeder zou haar stapel opblazen. Mijn mensen hebben plannen gemaakt. De aankondigingen 244 00:15:59,880 --> 00:16:00,880 zijn allemaal klaar. 245 00:16:02,900 --> 00:16:05,040 Je hebt gelijk. Ik weet niet wat ik was over praten. 246 00:16:06,140 --> 00:16:08,200 Ik wil naar huis lopen en proberen mijn spullen op te ruimen hoofd. 247 00:16:08,700 --> 00:16:10,400 Vertel Jim alsjeblieft dat het me spijt dat ik moest vluchten. 248 00:16:12,020 --> 00:16:13,580 Lieverd, wacht even. Ik ga met je mee. 249 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 Honing? 250 00:16:33,740 --> 00:16:35,160 Moeder, moet je zo binnenvallen? dit? 251 00:16:37,380 --> 00:16:40,480 Ik ga mijn gewoontes niet veranderen omdat je gaat trouwen. 252 00:16:41,600 --> 00:16:42,680 Harrie is beneden. 253 00:16:45,100 --> 00:16:46,100 Waarvoor? 254 00:16:47,280 --> 00:16:50,140 Hij mailt heel vriendelijk de mededelingen voor ons. 255 00:16:50,940 --> 00:16:53,700 Ik weet zeker dat hij je graag even wil zien voordat hij vertrekt. 256 00:16:55,120 --> 00:16:56,740 Alsjeblieft, moeder, dat doe ik liever niet. 257 00:16:57,540 --> 00:16:59,160 Doe niet kinderachtig, Martha. 258 00:17:01,160 --> 00:17:02,520 Voel je je goed? 259 00:17:03,540 --> 00:17:05,520 Heeft u koorts? Alsjeblieft, moeder, het is zo gewoon zenuwen. 260 00:17:06,359 --> 00:17:08,839 Ik neem een kalmerend middel en kom gelijk naar beneden. Het komt goed met mij, alsjeblieft. 261 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Weet je het zeker? 262 00:17:10,260 --> 00:17:12,180 Ja, ja, ga alsjeblieft naar beneden. Ik zal er zijn binnen een minuut. 263 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Heel goed. 264 00:17:14,920 --> 00:17:15,920 Wacht niet lang. 265 00:17:36,010 --> 00:17:39,990 Sommige van deze namen, sommige heel belangrijk mensen. 266 00:17:41,810 --> 00:17:43,490 Ik heb ze al jaren niet meer gezien. 267 00:17:45,050 --> 00:17:47,250 Martha's vader was een auteur, weet je. 268 00:17:51,390 --> 00:17:53,030 Maar dat weet jij natuurlijk. 269 00:17:53,790 --> 00:18:00,350 Ik praat alsof... Ze is geweest de hele dag goed voelen. 270 00:18:00,490 --> 00:18:01,490 We kunnen het beter controleren. 271 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Je hebt een vervelende genomen. 272 00:18:17,740 --> 00:18:19,000 Laat mij die snee krijgen. 273 00:18:19,860 --> 00:18:20,860 Alles goed met je? 274 00:18:20,980 --> 00:18:21,980 Ja. 275 00:18:22,400 --> 00:18:24,820 O, wat gebeurt er met mij? 276 00:18:26,920 --> 00:18:28,900 Oké, lieverd. 277 00:18:29,740 --> 00:18:30,740 Kom op, lieverd. 278 00:18:33,800 --> 00:18:35,140 Ik eet de keuken niet op. 279 00:18:37,400 --> 00:18:41,540 Ik bel de dokter. Moeder, dat doe ik niet wil een dokter. Het is niet zo erg. 280 00:18:42,380 --> 00:18:44,400 Onzin. Nee, ik niet... 281 00:18:49,350 --> 00:18:50,470 Het komt allemaal goed. 282 00:18:51,410 --> 00:18:52,410 Doe het rustig aan. 283 00:18:53,150 --> 00:18:54,150 Doe het rustig aan voor mij. 284 00:19:06,290 --> 00:19:07,290 Kildare-residentie. 285 00:19:08,610 --> 00:19:09,610 O, 286 00:19:10,430 --> 00:19:11,430 Het is Jim, juffrouw Keeler. 287 00:19:12,110 --> 00:19:13,110 Papa is een avond weg. 288 00:19:17,390 --> 00:19:18,390 Heb je Dr. Meadows geprobeerd? 289 00:19:23,190 --> 00:19:25,090 Nou, het klinkt als eerste hulp. Ik kan het regel dat. 290 00:19:26,930 --> 00:19:27,930 Ik zou het graag doen. 291 00:19:30,910 --> 00:19:31,789 O nee. 292 00:19:31,790 --> 00:19:32,790 Ik kom er zo aan. 293 00:19:40,610 --> 00:19:44,810 Nou, het is niet de snee die mij zorgen baart, Jim. Het is dat ze zich vreselijk gedraagt 294 00:19:44,810 --> 00:19:46,430 vreemd. Vreemd? Op welke manier? 295 00:19:47,939 --> 00:19:49,660 Martha, maak deze deur open. 296 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 Wat is er gebeurd? 297 00:19:51,140 --> 00:19:52,540 Ik zei toch dat je langskwam. 298 00:19:52,880 --> 00:19:54,120 Toen stapte ik eruit... Schatje! 299 00:19:55,600 --> 00:19:58,500 Martha, het is Jim Kildare. Ik zou graag willen kijk eens naar die snee. 300 00:20:03,440 --> 00:20:06,660 Je denkt niet dat ze boos genoeg is om dat te doen zichzelf pijn doen, jij ook? 301 00:20:06,940 --> 00:20:08,020 Zeker niet. Nee. 302 00:20:09,000 --> 00:20:10,200 Dat denk ik tenminste niet. 303 00:20:12,500 --> 00:20:15,440 Martha, ik wil dat Jim die snee ziet. 304 00:20:16,040 --> 00:20:20,080 Als je deze deur niet van het slot haalt, zal ik... Ik laat ze het slot breken. 305 00:20:25,200 --> 00:20:26,200 Geen slot. 306 00:20:38,240 --> 00:20:40,580 Harry, jullie twee wachten beneden. 307 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 jij moet ook gaan. 308 00:20:56,570 --> 00:20:57,570 Wat is er gebeurd? 309 00:20:58,130 --> 00:20:59,870 Het paste niet bij de rest van de kamer. 310 00:21:00,550 --> 00:21:01,590 Ga nu weg. 311 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Hoeveel hiervan heb je genomen? 312 00:21:29,120 --> 00:21:31,720 Je zult hier waarschijnlijk geen antwoord op geven, maar deed het wel neem je nog iets? 313 00:21:32,160 --> 00:21:33,160 Zoek het zelf. 314 00:21:35,580 --> 00:21:37,620 Sommige mensen gooien de lege flessen weg het raam. 315 00:21:38,560 --> 00:21:41,580 Wij moordenaars gooien geen lege flessen uit het raam, meneer. 316 00:21:45,460 --> 00:21:47,440 Ik ben het beu om dit te zeggen, Jim. 317 00:21:51,050 --> 00:21:54,090 Als je mij die snee laat zien, zal ik dat doen binnen vijf minuten verdwenen. Anders ben ik dat 318 00:21:54,090 --> 00:21:55,150 blijven tot ik eruit gegooid word. 319 00:22:20,080 --> 00:22:21,800 Ik weet wat er met je aan de hand is, maar dat is zo niet in orde. 320 00:22:42,320 --> 00:22:43,740 Dus nu weet je het. 321 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Marta. 322 00:22:47,520 --> 00:22:49,800 Hoe lang ben je al... Ik ben niet... 323 00:22:50,730 --> 00:22:51,730 Vertel me dat niet. 324 00:22:52,270 --> 00:22:54,590 Beginners beginnen niet met een naald, nietwaar intelligente beginners. 325 00:22:55,210 --> 00:22:57,010 Daar werk je naartoe. Hoe lang, Martha? 326 00:22:57,230 --> 00:22:59,950 Welk verschil maakt het? Het maakt een groot verschil. 327 00:23:00,590 --> 00:23:01,670 Ga weg. 328 00:23:02,390 --> 00:23:03,530 Heb je je uitrusting hier? 329 00:23:03,730 --> 00:23:06,910 Nee. Zijn er oplossingen? Nee, het is afgelopen ermee. 330 00:23:11,490 --> 00:23:18,410 Vanochtend was ik in het motel het afbreken 331 00:23:18,410 --> 00:23:21,800 dan. Ik heb de dagen niet hoeven vast te leggen. ik heb het niet meer nodig. 332 00:23:22,300 --> 00:23:23,760 Wil je naar mij luisteren? 333 00:23:25,660 --> 00:23:26,660 Nee. 334 00:23:26,980 --> 00:23:28,400 Als vriend. Nee. 335 00:23:29,360 --> 00:23:32,300 Laat je mij die snee behandelen? Nee, alsjeblieft, ga weg. 336 00:23:38,200 --> 00:23:39,200 Jim. 337 00:23:43,100 --> 00:23:46,020 Je kunt Harry hier niet over vertellen, toch? jij? 338 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 Juist, dat kan ik niet. 339 00:23:50,520 --> 00:23:51,880 Maar geloof me, ik zou het graag willen. 340 00:23:53,500 --> 00:23:54,780 Evenzeer ter wille van jou als van hem. 341 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Wat is er met haar aan de hand, Jim? 342 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 Zijn het zenuwen? 343 00:24:25,760 --> 00:24:26,860 De snee is niet ernstig. 344 00:24:27,220 --> 00:24:28,920 Het moet echter gestikt worden. Er zal een litteken zijn. 345 00:24:29,680 --> 00:24:31,900 Nou, hoe zit het met... Probeer haar erbij te krijgen zie papa morgen. 346 00:24:33,260 --> 00:24:34,260 Ik zal het proberen. 347 00:24:34,920 --> 00:24:37,200 Jim, zijn het zenuwen of iets anders? 348 00:24:38,880 --> 00:24:40,260 Ze liet me haar niet onderzoeken. 349 00:24:41,260 --> 00:24:42,420 Maar het is niets ernstigs. 350 00:24:43,340 --> 00:24:44,640 Dat kan ik niet zeggen, mevrouw Keeler. 351 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Dat zal papa moeten doen bepalen. 352 00:25:21,899 --> 00:25:23,140 Jim! Dr. Meadows. 353 00:25:24,280 --> 00:25:27,380 Ben je naar beneden gekomen om het paard te controleren, dokter? Goedemorgen, dokter. 354 00:25:28,020 --> 00:25:30,760 Jongedame, heb je mijn ontbijt? daar? 355 00:25:37,700 --> 00:25:38,699 Waar is je vader? 356 00:25:38,700 --> 00:25:40,020 Oh, hij is binnen met een patiënt. 357 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Is dat echt jouw ontbijt? 358 00:25:42,140 --> 00:25:43,140 Zeker, waarom niet? 359 00:25:43,680 --> 00:25:44,980 Nooit een normaal ontbijt kunnen eten. 360 00:25:45,180 --> 00:25:46,180 Is het niet met mij eens. 361 00:25:46,860 --> 00:25:48,400 Raad eens wat ik nodig heb is een goede dokter. 362 00:25:53,799 --> 00:25:55,400 Nou, hoe voelt het om thuis te zijn? 363 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Geweldig. 364 00:25:57,220 --> 00:25:58,179 Wat koffie? 365 00:25:58,180 --> 00:25:59,500 Ik wil er graag een paar. Moet zwart zijn. 366 00:25:59,740 --> 00:26:00,740 Dat is waar het is. 367 00:26:01,400 --> 00:26:04,340 Ze verbergt het, maar ik vind haar altijd. 368 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 O, daar ben je. 369 00:26:08,180 --> 00:26:09,180 Goedemorgen, Andy. 370 00:26:09,240 --> 00:26:13,700 Stefanus. Zeg, hoe ging het op de makelaar, O.B.? Beter dan normaal. 371 00:26:13,920 --> 00:26:14,940 Ik ben er voor de griezels. 372 00:26:16,220 --> 00:26:17,260 Welk geslacht was het? 373 00:26:17,800 --> 00:26:18,800 Ik heb het niet eens gemerkt. 374 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 Komst? 375 00:26:20,820 --> 00:26:21,820 Bedankt voor de koffie. 376 00:26:22,140 --> 00:26:23,140 Wanneer je maar een kopje wilt. 377 00:26:32,590 --> 00:26:35,210 Bedenk dat Dr. Meadows zo opgewekt is kerel. Dat is hij niet. 378 00:26:35,750 --> 00:26:38,350 Ik was net met hem aan het praten. Hij verloor Charlie Snatter gisteren. 379 00:26:38,670 --> 00:26:40,850 Vier dagen na de operatie. Ze vissen samen a veel. 380 00:26:41,210 --> 00:26:42,330 Hij is aan het overcompenseren. 381 00:26:43,550 --> 00:26:45,210 Dat is een probleem waar u niet mee te maken krijgt Blair. 382 00:26:45,770 --> 00:26:48,930 Jij krijgt de eenzame, maar wij krijgen de buurman. 383 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 Pa. 384 00:26:56,690 --> 00:26:58,730 Denk je dat Martha Keeler binnenkomt? om je te zien? 385 00:26:59,050 --> 00:27:01,830 Als ze dat niet doet, kan ik altijd langsrijden haar huis onder een of ander voorwendsel. 386 00:27:02,360 --> 00:27:03,540 Wat als ze niet wil dat je haar behandelt? 387 00:27:04,560 --> 00:27:05,559 Dat zal ze doen. 388 00:27:05,560 --> 00:27:07,620 Ik sloeg haar drie seconden na haar werd geboren. 389 00:27:07,820 --> 00:27:08,820 Ik kan het nog steeds. 390 00:27:10,260 --> 00:27:11,680 Wat als ze echt verslaafd is, papa? 391 00:27:12,260 --> 00:27:14,660 Wat als ze geen geneesmiddel wil aanbieden? Wat ga je dan doen? 392 00:27:15,620 --> 00:27:18,660 Veel lezen, veel lang -telefoongesprekken op afstand. 393 00:27:19,600 --> 00:27:22,240 Ik heb daar niet veel ervaring mee bepaald type probleem. 394 00:27:22,440 --> 00:27:24,180 Niet gebruikelijk in een stad van deze omvang. 395 00:27:24,960 --> 00:27:26,120 Misschien raken mensen aan de fles. 396 00:27:26,820 --> 00:27:27,980 Vertel je daar veel over. 397 00:27:28,660 --> 00:27:30,540 Er zijn veel dingen die we hier niet zien, Jim. 398 00:27:33,719 --> 00:27:36,880 Lupus, carcinoïdsyndroom, myeloom. 399 00:27:37,220 --> 00:27:38,400 Lees erover in de tijdschriften. 400 00:27:38,980 --> 00:27:39,899 Dat is het. 401 00:27:39,900 --> 00:27:41,880 Beperkt aantal patiënten. Wet van gemiddelden. 402 00:27:42,740 --> 00:27:44,340 Het laat ons op sommige gebieden in onwetendheid achter. 403 00:27:45,580 --> 00:27:46,900 Nog iets om in gedachten te houden. 404 00:27:51,860 --> 00:27:52,900 Hallo? O, Helena. 405 00:27:55,540 --> 00:27:59,220 Oh, Helen, kun je misschien Dr. Meadows om hem te zien? 406 00:28:00,660 --> 00:28:02,140 Prima. Bedankt. 407 00:28:05,140 --> 00:28:06,400 O, Harry Benton? 408 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Dat is voor Jim. 409 00:28:09,720 --> 00:28:10,720 Hallo, Harry. 410 00:28:10,920 --> 00:28:11,899 Hallo, Jim. 411 00:28:11,900 --> 00:28:14,440 Martha komt niet naar je vader Vandaag. Ze voelt zich prima. 412 00:28:15,340 --> 00:28:16,340 Weet je dat zeker? 413 00:28:16,520 --> 00:28:19,900 Zeker, ik weet het zeker. Ik zag haar nog maar een half uur uur geleden. Ze ziet er geweldig uit. 414 00:28:20,140 --> 00:28:21,940 Voelt ook geweldig. Er is niets aan de hand zorgen over. 415 00:28:22,200 --> 00:28:23,840 Het enige wat ze nodig had was een goede nachtrust. 416 00:28:24,740 --> 00:28:25,740 Ik zie. 417 00:28:26,660 --> 00:28:28,220 En het knippen, daar zorgde zij voor zichzelf? 418 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 Dat klopt. 419 00:28:29,950 --> 00:28:31,430 Beter dan een zaagbeen zou kunnen doen. 420 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Luister, Jim. 421 00:28:33,390 --> 00:28:35,710 Ik heb net een deal gesloten voor het huis dat we hebben naar gekeken. 422 00:28:36,130 --> 00:28:39,790 Waarom kom je niet naar buiten en geef het de een keertje bij ons? Ik kies Martha 423 00:28:39,790 --> 00:28:40,689 bij de platenwinkel. 424 00:28:40,690 --> 00:28:41,690 Dat zou ik graag willen, Harry. 425 00:28:42,330 --> 00:28:43,330 O, Harry. 426 00:28:44,430 --> 00:28:47,610 Waarom laat je mij Martha niet ophalen? Ik ben nu nog maar een blok verderop. 427 00:28:48,010 --> 00:28:49,690 Oké. Ze zou er inmiddels moeten zijn. 428 00:28:50,210 --> 00:28:51,430 Ze zal je vertellen hoe je bij het huis kunt komen. 429 00:28:52,150 --> 00:28:53,150 Goed. Goed genoeg. 430 00:28:53,690 --> 00:28:54,710 Ik zie je bij het huis. 431 00:28:55,270 --> 00:28:56,270 Oké. Doei. 432 00:29:01,080 --> 00:29:05,960 Martha is de stad in, zegt Harry voelt goed na gisteravond. 433 00:29:06,180 --> 00:29:09,620 Je vertelde me dat ze er niet meer had drugs Ze loog 434 00:29:32,459 --> 00:29:33,459 Marta? Jim. 435 00:29:33,900 --> 00:29:34,940 Ik neem je mee het huis uit. 436 00:29:51,520 --> 00:29:52,840 Nog een melodrama, Jim? 437 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Ja. 438 00:29:54,380 --> 00:29:57,260 Met een slechterik die probeert de heldin die zichzelf in tweeën zaagde. 439 00:29:58,220 --> 00:29:59,320 Heldin? Is dat een woordspeling? 440 00:30:00,470 --> 00:30:01,470 Nee, nee, het spijt me. 441 00:30:02,310 --> 00:30:03,169 Hallo, Jim. 442 00:30:03,170 --> 00:30:03,949 Hallo, Marta. 443 00:30:03,950 --> 00:30:04,950 Hallo, Frank. 444 00:30:25,670 --> 00:30:27,230 Heb je Harry hierin overgehaald? 445 00:30:27,770 --> 00:30:29,210 Hij zei dat je me zou laten zien hoe ik daar kon komen. 446 00:30:32,840 --> 00:30:33,960 Sla rechtsaf de Elmstraat in. 447 00:30:36,560 --> 00:30:41,380 Marta. Voordat je iets zegt, voel ik prima. Het is niet nodig om het laatste te bespreken 448 00:30:41,380 --> 00:30:43,040 nacht. Je zou je goed moeten voelen. 449 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Je bent er weer mee bezig. 450 00:30:45,800 --> 00:30:47,180 En probeer mij niet iets anders te vertellen. 451 00:30:51,200 --> 00:30:52,640 Ga bij de volgende hoek rechtsaf. 452 00:30:55,640 --> 00:30:58,980 Ik zeg dat elke verslaafde bang is van een persoonlijkheidsprobleem. 453 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 Moeilijk voor te stellen dat jij het probleem was zo slecht. 454 00:31:07,400 --> 00:31:09,440 Waarom heb je mij nooit om een ​​date gevraagd? 455 00:31:11,220 --> 00:31:15,740 Omdat ik me ongemakkelijk voelde bij jou. 456 00:31:17,120 --> 00:31:18,940 Onhandig, stompzinnig, onzeker over mezelf. 457 00:31:19,920 --> 00:31:23,660 De meeste meisjes waren verlegen. Jij leek verfijnd en gereserveerd. 458 00:31:24,780 --> 00:31:26,500 Te veel voor een middelbare scholier om mee om te gaan met. 459 00:31:27,900 --> 00:31:29,520 Dat was een deel van mijn probleem. 460 00:31:31,300 --> 00:31:34,220 Een ander deel, te veel geld voor een stad deze maat. 461 00:31:35,440 --> 00:31:37,520 Een moeder die wilde dat ik trouwde met een ambassadeur. 462 00:31:39,240 --> 00:31:41,040 Die dacht dat zij en ik anders waren. 463 00:31:41,720 --> 00:31:43,540 Wachtte een hele stad om hetzelfde te denken manier. 464 00:31:44,580 --> 00:31:45,900 Zelfs de jongens dachten er zo over. 465 00:31:47,980 --> 00:31:49,080 Maar nu ben ik veranderd. 466 00:31:50,020 --> 00:31:52,440 Ik heb een man gevonden die mij als een mens behandelt zijn. 467 00:31:53,840 --> 00:31:56,440 Ik ben van plan ervoor te zorgen dat we een volledige en gelukkig leven samen. 468 00:32:04,010 --> 00:32:05,010 Daar is het. 469 00:32:15,810 --> 00:32:16,810 Het spijt me, Martha. 470 00:32:18,230 --> 00:32:19,230 Waarvoor? 471 00:32:19,990 --> 00:32:22,690 Omdat ik je al lang niet meer als persoon heb gezien tijd geleden. 472 00:32:24,350 --> 00:32:25,350 Bedankt. 473 00:32:25,570 --> 00:32:26,570 Marta. 474 00:32:28,370 --> 00:32:29,670 Laat me je nu helpen, alsjeblieft. 475 00:32:30,270 --> 00:32:31,630 Geloof me, je zult hulp nodig hebben. 476 00:32:32,050 --> 00:32:33,050 Gespecialiseerde hulp. 477 00:32:33,200 --> 00:32:36,760 Hulp die Harry je niet kan geven, papa kan je niet geven, ik kan je niet geven, maar wij 478 00:32:36,760 --> 00:32:37,920 Ik geef je dat soort hulp bij Blair. 479 00:32:39,280 --> 00:32:41,280 Ik rijd morgenochtend terug. Stel de bruiloft uit. 480 00:32:42,480 --> 00:32:43,480 Nee. 481 00:33:01,870 --> 00:33:02,890 Jij en Harry over een paar jaar, hè? 482 00:33:05,710 --> 00:33:07,850 Nou, Martha, ik wens je het allerbeste. ik echt doen. 483 00:33:09,150 --> 00:33:10,150 Dank je, Jim. 484 00:33:11,230 --> 00:33:12,930 Ik krijg een van de aardigste jongens die ik ooit heb gehad bekend. 485 00:33:14,750 --> 00:33:19,030 Ik weet zeker dat hij het de eerste keer zal begrijpen hij ziet je gehurkt in de hoek, 486 00:33:19,130 --> 00:33:21,610 schreeuwen, met je hoofd tegen de muur. 487 00:34:02,830 --> 00:34:03,830 waar we mee kunnen spelen? 488 00:34:37,690 --> 00:34:39,210 Nou, hallo, buurman. Hoi. 489 00:34:39,469 --> 00:34:40,469 Houd jij het huis in stand? 490 00:34:43,010 --> 00:34:45,270 Hoe zit het eigenlijk met deze artsen? Geen tijd om te ontspannen. 491 00:34:45,690 --> 00:34:46,690 Kom op. 492 00:34:49,489 --> 00:34:50,670 Nou, dit is het. 493 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 Vind je het nog steeds leuk? 494 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 Je weet dat ik dat doe. 495 00:34:54,630 --> 00:34:55,989 Kom, laten we onze kamer eens bekijken. 496 00:34:56,230 --> 00:35:02,910 De rest van dit huis is voor de kinderen, 497 00:35:03,090 --> 00:35:04,570 huisgasten en iedereen. 498 00:35:05,090 --> 00:35:08,240 Maar deze kamer, deze... Weet je, 499 00:35:10,520 --> 00:35:12,580 Ik denk dat ik er een speciaal merkteken op ga zetten. 500 00:35:16,840 --> 00:35:17,900 Wat denk je? 501 00:35:19,020 --> 00:35:25,480 Oh, als een vrouw een zonsondergang ziet, kan ze dat zeg, het is zo 502 00:35:25,480 --> 00:35:27,300 prachtig, ik moet er van huilen. 503 00:35:29,120 --> 00:35:30,500 Dat kan een man niet. 504 00:35:30,800 --> 00:35:32,080 Het klinkt gewoon grappig. 505 00:35:33,900 --> 00:35:34,980 Maar slechts één keer. 506 00:35:36,040 --> 00:35:39,760 Ik denk alleen maar aan jou en mij die hier wonen samen. 507 00:35:41,200 --> 00:35:46,880 Voor één keer zou ik willen zeggen: het is zo prachtig, ik moet er van huilen. 508 00:35:53,880 --> 00:35:57,080 Harry, ik heb je hulp nodig. 509 00:36:08,259 --> 00:36:09,259 Stel de bruiloft uit. 510 00:36:11,920 --> 00:36:15,960 Lieverd, je kunt het beter uitleggen. Eerst is het, laten we nu meteen trouwen. 511 00:36:16,800 --> 00:36:18,620 Dan is het: laten we nu niet trouwen. 512 00:36:20,860 --> 00:36:21,860 Wat is er mis? 513 00:36:28,600 --> 00:36:29,640 Er was een man. 514 00:36:31,540 --> 00:36:33,360 Ik ontmoette hem een ​​jaar geleden in de stad. 515 00:36:37,070 --> 00:36:38,370 Gek van eenzaamheid. 516 00:36:39,750 --> 00:36:41,470 Ik dacht dat ik van hem hield. 517 00:36:43,950 --> 00:36:45,750 Dat is nog niet het ergste. 518 00:36:48,790 --> 00:36:50,190 Is dit niet het ergste? 519 00:36:55,410 --> 00:36:57,610 Op een nacht werd ik depressief. 520 00:36:58,490 --> 00:37:01,570 Hij zei dat hij iets had dat dat zou doen vrolijk mij op. 521 00:37:02,530 --> 00:37:04,430 Hij zei dat het onschadelijk genoeg was. 522 00:37:07,530 --> 00:37:09,290 Dat het het leven de moeite waard zou maken opnieuw. 523 00:37:11,070 --> 00:37:12,070 Jongens, 524 00:37:12,490 --> 00:37:13,490 Rosie. 525 00:37:16,010 --> 00:37:17,010 Pillen. 526 00:37:17,730 --> 00:37:19,310 Dingen worden een goofball genoemd. 527 00:37:22,570 --> 00:37:24,990 Ze zijn nauwelijks erger dan een drankje. 528 00:37:27,750 --> 00:37:29,710 En dan een paar maanden geleden. 529 00:38:15,530 --> 00:38:16,530 Zeg hem dat ik ziek ben. 530 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 Harry. 531 00:38:27,110 --> 00:38:28,110 Wat is er aan de hand? 532 00:38:34,130 --> 00:38:35,530 Ik rende haar achterna, Jim. 533 00:38:36,910 --> 00:38:37,910 Heeft ze het je verteld? 534 00:38:38,850 --> 00:38:39,850 Ja. 535 00:38:42,090 --> 00:38:44,670 Ik neem aan dat je het gisteravond al wist, hè? 536 00:38:47,440 --> 00:38:48,440 Hoe bedoel je, opraken? 537 00:38:49,820 --> 00:38:52,100 Nou, ik ging naar de auto. 538 00:38:53,400 --> 00:38:54,520 Haar waar achterlaten? 539 00:38:55,280 --> 00:38:56,280 Het nieuwe huis. 540 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Wat gebeurde er dan? 541 00:39:00,700 --> 00:39:05,900 Nou, ik wachtte op haar, en zij kwam niet uit. Ze kwam niet naar buiten. 542 00:39:07,480 --> 00:39:08,960 Dus ik ging weer naar binnen. 543 00:39:10,640 --> 00:39:11,660 En weg was ze. 544 00:39:15,860 --> 00:39:16,900 Heb je haar moeder gebeld? 545 00:39:17,210 --> 00:39:18,210 O ja. 546 00:39:19,170 --> 00:39:21,450 Nadat ik een paar uur had rondgereden. 547 00:39:22,050 --> 00:39:23,050 En? 548 00:39:24,290 --> 00:39:30,530 Nou, ze was thuis geweest en had een telefoon gemaakt belde en ze stapte in haar auto en zij 549 00:39:30,530 --> 00:39:31,530 uit. 550 00:39:33,130 --> 00:39:34,230 We weten niet waar ze heen is gegaan. 551 00:39:41,850 --> 00:39:43,270 Ze vroeg me om haar te helpen, Jim. 552 00:39:49,320 --> 00:39:50,340 Harry, help mij. 553 00:39:53,400 --> 00:39:55,500 En ik draaide me om en liep naar buiten. 554 00:39:57,120 --> 00:39:58,220 Wat is hier aan de hand? 555 00:40:01,740 --> 00:40:03,940 Martha vertelde hem haar probleem en toen verdwenen. 556 00:40:04,500 --> 00:40:06,580 Je kunt je de emotionele toestand voorstellen ze is binnen. 557 00:40:06,800 --> 00:40:08,480 Geen aanwijzingen waar ze heen ging? 558 00:40:09,460 --> 00:40:10,660 Ik heb één mogelijkheid. 559 00:40:11,220 --> 00:40:12,220 Waar? 560 00:40:13,920 --> 00:40:16,000 Harry en ik rijden noordwaarts naar Paul's motel. 561 00:40:25,390 --> 00:40:26,390 Hé, let op, Buster. 562 00:40:26,490 --> 00:40:27,790 Wat denk je dat je aan het doen bent? 563 00:40:29,390 --> 00:40:31,610 Waar is het meisje dat in die auto kwam? Heeft u zaken? 564 00:40:33,390 --> 00:40:34,390 Nummer drie. 565 00:41:05,279 --> 00:41:06,279 Narcotica-intoxicatie. 566 00:41:07,100 --> 00:41:09,700 Zenuwachtig, wanhopig. Ze had kunnen nemen per ongeluk een overdosis. 567 00:41:10,940 --> 00:41:11,940 Zal ze leven? 568 00:41:13,900 --> 00:41:15,120 Pak de telefoon en bel papa. 569 00:41:15,680 --> 00:41:17,580 Vraag hem of hij nalafine heeft kliniek. 570 00:41:17,820 --> 00:41:18,880 Dat is nalafine, begrepen? 571 00:41:19,460 --> 00:41:23,380 Nalafine. Als hij dat doet, ontmoeten we hem om de kliniek. Als hij dat niet doet, gaan we 572 00:41:23,380 --> 00:41:24,380 rechtstreeks naar het provincieziekenhuis. 573 00:41:25,420 --> 00:41:27,840 Vertel hem nu dat het een overdosis verdovende middelen is. Hij zal weten waar we mee te maken hebben. 574 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 We gaan aan de slag. 575 00:41:36,170 --> 00:41:37,210 Waar is de man die hier was? 576 00:41:37,530 --> 00:41:40,070 Oh, hij vertrok als een vleermuis, ongeveer de helft een uur geleden. 577 00:41:40,630 --> 00:41:44,130 Hij was meedogenloos bang, dat zag ik. ik dacht dat er iets aan de hand was. Dat deed je niet 578 00:41:44,130 --> 00:41:47,430 zelfs inchecken om te zien of er iets was is er met het meisje gebeurd? Kijk nu, Buster, 579 00:41:47,430 --> 00:41:49,090 run een motel, geen kleuterschool. 580 00:41:49,710 --> 00:41:53,010 Als er iets misgaat, kom ik erachter uiteindelijk. Ik ben niet het nieuwsgierige type. 581 00:41:56,030 --> 00:41:57,430 Help me dit meisje uit de auto te krijgen. 582 00:42:21,790 --> 00:42:24,050 De ademhaling is enigszins depressief, maar... Het komt wel goed met haar. 583 00:43:01,260 --> 00:43:02,260 direct buiten. 584 00:43:39,600 --> 00:43:41,980 Ik neem aan dat er geen twijfel bestaat over wat het is. 585 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 Geen fout. 586 00:43:45,860 --> 00:43:50,540 Zal ze, uh... Zal ik haar moeten houden thuis? 587 00:43:56,360 --> 00:43:57,820 Nee, mevrouw Keeler, dat zult u niet doen. 588 00:43:59,480 --> 00:44:01,960 Martha heeft hulp nodig, een speciaal soort hulp hulp. 589 00:44:02,740 --> 00:44:06,180 En misschien voor het eerst in haar leven, ze zal het krijgen. 590 00:44:26,120 --> 00:44:28,200 Nou, mevrouw Keeler, hoe voelt u zich nu? 591 00:44:29,300 --> 00:44:31,540 Er is iets aan je gegeven ontvangen, nietwaar? 592 00:44:32,760 --> 00:44:33,760 Ja. 593 00:44:37,140 --> 00:44:38,280 En hoe voel je je? 594 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 Oogbollen doen pijn? 595 00:44:43,720 --> 00:44:44,720 Je gewrichten? 596 00:44:45,420 --> 00:44:47,640 Ja. Maar niets ondraaglijks. 597 00:44:48,180 --> 00:44:49,800 Geen diepgewortelde kilte. 598 00:45:00,300 --> 00:45:01,740 U bent een mooie vrouw, mevrouw Kieler. 599 00:45:02,900 --> 00:45:08,900 Volgens dit heb je geïnjecteerd met een hoofdlijn van minder dan drie maanden. Is 600 00:45:08,900 --> 00:45:09,900 dat waar? 601 00:45:14,640 --> 00:45:15,640 Zeg het, alsjeblieft. 602 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 Ja. 603 00:45:21,560 --> 00:45:22,560 Ben je niet bang? 604 00:45:23,860 --> 00:45:25,000 Nee. Goed. 605 00:45:25,320 --> 00:45:26,320 Meestal nerveus. 606 00:45:26,620 --> 00:45:27,620 Goed. 607 00:45:28,240 --> 00:45:29,400 Ik zal het u vertellen, juffrouw Keeler. 608 00:45:29,800 --> 00:45:32,340 Er bestaat geen blijvende remedie tegen medicijnen verslaving. 609 00:45:35,380 --> 00:45:39,920 Oh, we kunnen het tijdelijk opruimen, ja. Maar slechts tijdelijk. Dat is de limiet 610 00:45:39,920 --> 00:45:40,920 van onze kennis. 611 00:45:42,760 --> 00:45:48,120 Helaas hebben wij geen wonderpil dat bescherming tegen zal garanderen 612 00:45:48,120 --> 00:45:50,580 liefdesverdriet, tegen eenzaamheid. 613 00:45:52,060 --> 00:45:55,800 Daarom kunnen wij niet beloven dat u dat zult doen kom nooit in een smerig hotel terecht 614 00:45:55,800 --> 00:45:58,380 kamer schiet een dop heroïne in een ader. 615 00:46:01,230 --> 00:46:04,110 Dus als u op garanties rekent, Mevrouw Keeler, niet doen. 616 00:46:05,290 --> 00:46:07,350 Maar hier kunt u op rekenen. 617 00:46:08,710 --> 00:46:10,830 Wij gaan je helpen in deze strijd. 618 00:46:11,830 --> 00:46:17,870 We gaan graven, peilen en wrikken totdat we het psychologische hebben blootgelegd 619 00:46:17,870 --> 00:46:19,510 littekens die je hier hebben gebracht. 620 00:46:19,990 --> 00:46:21,470 Dan gaan we beginnen met bouwen. 621 00:46:22,730 --> 00:46:28,310 Het zal inspanning van uw kant vergen, inspanning van onze kant, maar tussen ons kunnen we dat wel 622 00:46:28,310 --> 00:46:31,510 bijna... garantie dat we dat gaan doen versla dit ding. 623 00:46:32,370 --> 00:46:38,050 En als we dat doen, zul je daar nooit mee ophouden zegen de dag waarop je de 624 00:46:38,050 --> 00:46:39,870 om door die dubbele deuren te lopen beneden. 625 00:46:43,310 --> 00:46:46,910 Is er iets wat je wilt vragen? ik? 626 00:46:49,630 --> 00:46:50,630 Nee. 627 00:46:52,870 --> 00:46:54,310 Maar ik voel me al beter. 628 00:46:56,310 --> 00:46:57,710 Met een beetje geluk, mevrouw Keeler. 629 00:47:04,590 --> 00:47:07,230 Ik ben klaar voor dokter Dennis, en ik vroeg het Dr. Kildare wil ook binnenkomen. 630 00:47:08,790 --> 00:47:11,570 Dr. Dennis zal de directe leiding hebben over uw medische behandeling. 631 00:47:14,230 --> 00:47:15,890 Mevrouw Keeler, dit is dokter Dennis. 632 00:47:16,090 --> 00:47:17,090 Hoe gaat het met jou? 633 00:47:17,130 --> 00:47:18,530 De klinische geschiedenis van mevrouw Keeler. 634 00:47:18,750 --> 00:47:20,150 Ik kom langs en bespreek het met je later. 635 00:47:20,410 --> 00:47:22,450 Prima. Wilt u nu met mij meekomen, mevrouw? Keeler? 636 00:47:40,590 --> 00:47:41,930 Dus je bent terug in de jungle, dokter. 637 00:47:45,250 --> 00:47:46,570 Bent u van plan om te blijven? 638 00:47:46,950 --> 00:47:47,950 Ja, meneer, dat doe ik. 639 00:47:48,290 --> 00:47:50,750 Wanneer heb je dat besloten? 640 00:47:52,190 --> 00:47:53,190 Ik weet het niet. 641 00:47:53,930 --> 00:47:55,070 Hoe heb je het besloten? 642 00:47:57,610 --> 00:47:58,950 Dat weet ik ook niet. 643 00:47:59,450 --> 00:48:00,950 Dat is de beste manier om tot een beslissing. 644 00:48:01,630 --> 00:48:03,510 Verwar het probleem nooit met denken. 645 00:48:06,390 --> 00:48:09,430 Je komt verfrist en ontspannen terug. 646 00:48:14,540 --> 00:48:18,060 Verjongd. We komen een man tekort ontvangen, dokter. Rapporteer aan de 647 00:48:18,060 --> 00:48:19,060 een keer. 648 00:48:36,780 --> 00:48:37,960 Je durft hier naar beneden te komen. 649 00:48:38,960 --> 00:48:40,380 Kom op, dokter. Schud een been. Ik ben wachten. 650 00:48:43,140 --> 00:48:46,700 Waarom niet een schurk worden? Hij is helemaal van jou. Ik heb kreeg een inwendige bloeding als gevolg van een 651 00:48:46,700 --> 00:48:48,540 noodgeval. Hebben we niets aan hij? Wie heeft hem binnengebracht? 652 00:48:49,120 --> 00:48:50,320 De politie vond hem in een steegje. 653 00:48:50,700 --> 00:48:51,700 Zelfs geen portemonnee. 654 00:48:52,240 --> 00:48:53,940 Zoals ik al zei, dokter, hij is helemaal van u. 655 00:48:55,260 --> 00:48:56,260 Hebben we iets open? 656 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Laat me eens kijken, dokter. 657 00:48:57,600 --> 00:48:58,680 Ach, maakt niet uit. We zullen een plek vinden. 658 00:48:58,880 --> 00:49:00,160 Kom op. Kom op. Laten we verder gaan.